Points de vie
Assistance
Points de vie aide à suivre des habitudes de vie, chacune adossée à une recommandation publiée (OMS, ESC…). Conçue par le Pr Jean-Emmanuel Bibault.
Les chiffres de Santé ne s'affichent pas
Vérifiez l'autorisation : Réglages › Santé › Accès aux données et appareils › Points de vie, puis activez toutes les catégories. Sans Apple Watch, certaines mesures (sommeil, heures debout, VO2max) restent vides, affichées « — ».
Mon poids ou ma tension n'apparaissent pas
Points de vie lit ce que vos appareils écrivent dans Santé. Dans l'app de votre balance ou de votre tensiomètre (par exemple Withings), activez le partage avec Santé.
Comment ajouter le widget ?
Appui long sur l'écran d'accueil › Modifier › Ajouter un widget › Points de vie.
Comment changer la langue ?
Réglages de l'iPhone › Apps › Points de vie › Langue.
Mes données sont-elles envoyées quelque part ?
Non. Tout reste sur votre iPhone ; voir la politique de confidentialité.
L'app remplace-t-elle un médecin ?
Non. Points de vie n'est pas un dispositif médical et ne pose aucun diagnostic. En cas d'urgence, appelez le 15 ou le 112.
Contact
Une question, une erreur dans une recommandation ? Écrivez-nous : jebibault@gmail.com
Health Points
Support
Health Points helps you track lifestyle habits, each backed by a published guideline (WHO, ESC…). Designed by Prof. Jean-Emmanuel Bibault, MD.
Health data isn't showing
Check permission: Settings › Health › Data Access & Devices › Health Points, and turn on all categories. Without an Apple Watch, some measurements (sleep, stand hours, VO2 max) stay empty and show "—".
My weight or blood pressure doesn't appear
Health Points reads what your devices write to Health. In your scale or blood pressure monitor app (for example Withings), turn on sharing with Health.
How do I add the widget?
Touch and hold the Home Screen › Edit › Add Widget › Health Points.
How do I change the language?
iPhone Settings › Apps › Health Points › Language.
Is my data sent anywhere?
No. Everything stays on your iPhone; see the privacy policy.
Does Health Points replace a doctor?
No. Health Points is not a medical device and makes no diagnosis. In an emergency, call your local emergency number.
Contact
A question, or an error in a guideline? Write to us: jebibault@gmail.com
Puntos de vida
Soporte
Puntos de vida ayuda a seguir hábitos de vida, cada uno basado en una recomendación publicada (OMS, ESC…). Diseñada por el Prof. Jean-Emmanuel Bibault.
No aparecen los datos de Salud
Comprueba el permiso: Ajustes › Salud › Acceso a datos y dispositivos › Puntos de vida, y activa todas las categorías. Sin Apple Watch, algunas mediciones (sueño, horas de pie, VO2máx) quedan vacías y muestran «—».
No aparece mi peso o mi presión arterial
Puntos de vida lee lo que tus dispositivos escriben en Salud. En la app de tu báscula o tensiómetro (por ejemplo Withings), activa el uso compartido con Salud.
¿Cómo añado el widget?
Mantén pulsada la pantalla de inicio › Editar › Añadir widget › Puntos de vida.
¿Cómo cambio el idioma?
Ajustes del iPhone › Apps › Puntos de vida › Idioma.
¿Se envían mis datos a algún sitio?
No. Todo se queda en tu iPhone; consulta la política de privacidad.
¿Puntos de vida sustituye a un médico?
No. Puntos de vida no es un dispositivo médico y no hace diagnósticos. En caso de urgencia, llama a los servicios de emergencia.
Contact
¿Una pregunta o un error en una recomendación? Escríbenos: jebibault@gmail.com
Lebenspunkte
Support
Lebenspunkte hilft, Lebensgewohnheiten zu verfolgen, jede gestützt auf eine veröffentlichte Empfehlung (WHO, ESC …). Entwickelt von Prof. Dr. Jean-Emmanuel Bibault.
Health-Daten werden nicht angezeigt
Prüfen Sie die Erlaubnis: Einstellungen › Health › Datenzugriff & Geräte › Lebenspunkte, und aktivieren Sie alle Kategorien. Ohne Apple Watch bleiben einige Messwerte (Schlaf, Stehstunden, VO2max) leer und zeigen „—“.
Mein Gewicht oder Blutdruck erscheint nicht
Lebenspunkte liest, was Ihre Geräte in Health schreiben. Aktivieren Sie in der App Ihrer Waage oder Ihres Blutdruckmessgeräts (zum Beispiel Withings) die Freigabe an Health.
Wie füge ich das Widget hinzu?
Auf dem Home-Bildschirm gedrückt halten › Bearbeiten › Widget hinzufügen › Lebenspunkte.
Wie ändere ich die Sprache?
iPhone-Einstellungen › Apps › Lebenspunkte › Sprache.
Werden meine Daten irgendwohin gesendet?
Nein. Alles bleibt auf Ihrem iPhone; siehe Datenschutzerklärung.
Ersetzt Lebenspunkte einen Arzt?
Nein. Lebenspunkte ist kein Medizinprodukt und stellt keine Diagnose. Im Notfall rufen Sie den Notruf an.
Contact
Eine Frage oder ein Fehler in einer Empfehlung? Schreiben Sie uns: jebibault@gmail.com
Punti vita
Assistenza
Punti vita aiuta a monitorare le abitudini di vita, ciascuna basata su una raccomandazione pubblicata (OMS, ESC…). Ideata dal Prof. Jean-Emmanuel Bibault.
I dati di Salute non compaiono
Verifichi il consenso: Impostazioni › Salute › Accesso dati e dispositivi › Punti vita, e attivi tutte le categorie. Senza Apple Watch alcune misurazioni (sonno, ore in piedi, VO2max) restano vuote e mostrano «—».
Il mio peso o la mia pressione non compaiono
Punti vita legge ciò che i suoi dispositivi scrivono in Salute. Nell'app della bilancia o dello sfigmomanometro (per esempio Withings), attivi la condivisione con Salute.
Come aggiungo il widget?
Tenga premuta la schermata Home › Modifica › Aggiungi widget › Punti vita.
Come cambio la lingua?
Impostazioni dell'iPhone › App › Punti vita › Lingua.
I miei dati vengono inviati da qualche parte?
No. Tutto resta sul suo iPhone; veda l'informativa sulla privacy.
Punti vita sostituisce un medico?
No. Punti vita non è un dispositivo medico e non fa diagnosi. In caso di emergenza, chiami i servizi di emergenza.
Contact
Una domanda o un errore in una raccomandazione? Ci scriva: jebibault@gmail.com
Pontos de vida
Suporte
O app Pontos de vida ajuda a acompanhar hábitos de vida, cada um baseado em uma recomendação publicada (OMS, ESC…). Criado pelo Prof. Jean-Emmanuel Bibault.
Os dados do Saúde não aparecem
Verifique a permissão: Ajustes › Saúde › Acesso aos Dados e Dispositivos › Pontos de vida, e ative todas as categorias. Sem Apple Watch, algumas medições (sono, horas em pé, VO2máx) ficam vazias e mostram "—".
Meu peso ou minha pressão não aparecem
O app Pontos de vida lê o que seus aparelhos escrevem no Saúde. No app da sua balança ou do seu medidor de pressão (por exemplo Withings), ative o compartilhamento com o Saúde.
Como adiciono o widget?
Toque e segure a Tela de Início › Editar › Adicionar Widget › Pontos de vida.
Como mudo o idioma?
Ajustes do iPhone › Apps › Pontos de vida › Idioma.
Meus dados são enviados para algum lugar?
Não. Tudo fica no seu iPhone; veja a política de privacidade.
O app Pontos de vida substitui um médico?
Não. O app Pontos de vida não é um dispositivo médico e não faz diagnóstico. Em caso de emergência, ligue para os serviços de emergência.
Contact
Uma pergunta ou um erro em uma recomendação? Escreva para nós: jebibault@gmail.com
生命值
支持
生命值帮助您跟踪生活习惯，每一项都依据已发表的指南（WHO、ESC 等）。由 Jean-Emmanuel Bibault 教授设计。
“健康”数据没有显示
请检查授权：设置 › 健康 › 数据访问与设备 › 生命值，并开启所有类别。没有 Apple Watch 时，部分测量值（睡眠、站立小时数、最大摄氧量）为空，显示“—”。
我的体重或血压没有出现
生命值读取您的设备写入“健康”的数据。请在体重秤或血压计的 App（例如 Withings）中开启与“健康”共享。
如何添加小组件？
长按主屏幕 › 编辑 › 添加小组件 › 生命值。
如何更改语言？
iPhone 设置 › App › 生命值 › 语言。
我的数据会被发送到别处吗？
不会。所有数据都保留在您的 iPhone 上；请参阅隐私政策。
生命值能代替医生吗？
不能。生命值不是医疗器械，不作任何诊断。如遇紧急情况，请拨打急救电话。
Contact
有问题，或发现某条建议有误？请写信给我们： jebibault@gmail.com
ライフポイント
サポート
ライフポイントは、公表された推奨（WHO、ESC など）に基づく生活習慣の記録を助けるアプリです。Jean-Emmanuel Bibault 教授（医師）が設計しました。
ヘルスケアのデータが表示されない
許可を確認してください：設定 › ヘルスケア › データアクセスとデバイス › ライフポイントで、すべての項目をオンにします。Apple Watch がない場合、一部の測定値（睡眠、スタンド時間、VO2max）は空欄で「—」と表示されます。
体重や血圧が表示されない
ライフポイントは機器がヘルスケアに書き込んだデータを読み取ります。体重計や血圧計のアプリ（例：Withings）でヘルスケアとの共有をオンにしてください。
ウィジェットの追加方法は？
ホーム画面を長押し › 編集 › ウィジェットを追加 › ライフポイント。
言語の変更方法は？
iPhone の設定 › アプリ › ライフポイント › 言語。
データはどこかに送信されますか？
いいえ。すべて iPhone 内に残ります。プライバシーポリシーをご覧ください。
ライフポイントは医師の代わりになりますか？
いいえ。ライフポイントは医療機器ではなく、診断も行いません。緊急時は救急番号に電話してください。
Contact
ご質問や、推奨内容の誤りについてはこちらまで： jebibault@gmail.com
نقاط الحياة
الدعم
يساعدك تطبيق نقاط الحياة على متابعة عادات نمط الحياة، وتستند كل منها إلى توصية منشورة (منظمة الصحة العالمية، الجمعية الأوروبية لأمراض القلب…). صمّمه البروفيسور جان-إيمانويل بيبو، الطبيب.
لا تظهر بيانات صحتي
تحقّق من الإذن: الإعدادات › صحتي › الوصول إلى البيانات والأجهزة › نقاط الحياة، ثم فعّل كل الفئات. من دون Apple Watch، تبقى بعض القياسات (النوم، وساعات الوقوف، وVO2 max) فارغة وتظهر «—».
لا يظهر وزني أو ضغط دمي
يقرأ تطبيق نقاط الحياة ما تكتبه أجهزتك في صحتي. في تطبيق ميزانك أو جهاز قياس الضغط (مثل Withings)، فعّل المشاركة مع صحتي.
كيف أضيف الأداة؟
المس الشاشة الرئيسية مطوّلًا › تعديل › إضافة أداة › نقاط الحياة.
كيف أغيّر اللغة؟
إعدادات iPhone › التطبيقات › نقاط الحياة › اللغة.
هل تُرسَل بياناتي إلى أي مكان؟
لا. كل شيء يبقى على جهاز iPhone؛ راجع سياسة الخصوصية.
هل يغني التطبيق عن الطبيب؟
لا. تطبيق نقاط الحياة ليس جهازًا طبيًا ولا يضع أي تشخيص. في حالة الطوارئ، اتصل برقم الطوارئ المحلي.
Contact
سؤال، أو خطأ في توصية؟ راسلنا: jebibault@gmail.com
生命值
支援
生命值幫助您追蹤生活習慣，每一項都依據已發表的指南（WHO、ESC 等）。由 Jean-Emmanuel Bibault 教授設計。
「健康」資料沒有顯示
請檢查授權：設定 › 健康 › 資料訪問與裝置 › 生命值，並開啟所有類別。沒有 Apple Watch 時，部分測量值（睡眠、站立小時數、最大攝氧量）為空，顯示「—」。
我的體重或血壓沒有出現
生命值讀取您的裝置寫入「健康」的資料。請在體重秤或血壓計的 App（例如 Withings）中開啟與「健康」共享。
如何新增小工具？
長按主螢幕 › 編輯 › 新增小工具 › 生命值。
如何更改語言？
iPhone 設定 › App › 生命值 › 語言。
我的資料會被髮送到別處嗎？
不會。所有資料都保留在您的 iPhone 上；請參閱隱私政策。
生命值能代替醫生嗎？
不能。生命值不是醫療器械，不作任何診斷。如遇緊急情況，請撥打急救電話。
Contact
有問題，或發現某條建議有誤？請寫信給我們： jebibault@gmail.com
Pontos de vida
Apoio
A app Pontos de vida ajuda a acompanhar hábitos de vida, cada um apoiado numa recomendação publicada (OMS, ESC…). Concebida pelo Prof. Jean-Emmanuel Bibault, médico.
Os dados da app Saúde não aparecem
Verifique a autorização: Definições › Saúde › Acesso a dados e dispositivos › Pontos de vida, e ative todas as categorias. Sem Apple Watch, algumas medições (sono, horas em pé, VO2 máx.) ficam vazias e mostram «—».
O meu peso ou a minha tensão não aparecem
A app lê o que os seus dispositivos escrevem na app Saúde. Na app da balança ou do medidor de tensão (por exemplo Withings), ative a partilha com a app Saúde.
Como adiciono o widget?
Mantenha premido o ecrã principal › Editar › Adicionar widget › Pontos de vida.
Como mudo a língua?
Definições do iPhone › Apps › Pontos de vida › Idioma.
Os meus dados são enviados para algum lado?
Não. Tudo fica no seu iPhone; consulte a política de privacidade.
A app substitui um médico?
Não. A app Pontos de vida não é um dispositivo médico e não faz diagnósticos. Em caso de emergência, ligue para o 112.
Contact
Uma pergunta ou um erro numa recomendação? Escreva-nos: jebibault@gmail.com
라이프 포인트
지원
라이프 포인트는 발표된 권고(WHO, ESC 등)에 근거한 생활 습관을 추적하도록 돕습니다. 의사 Jean-Emmanuel Bibault 교수가 설계했습니다.
건강 앱 데이터가 표시되지 않습니다
권한을 확인하세요: 설정 › 건강 › 데이터 접근 및 기기 › 라이프 포인트에서 모든 카테고리를 켜세요. Apple Watch가 없으면 일부 측정값(수면, 일어서기 시간, 최대 산소 섭취량)은 비어 있으며 '—'로 표시됩니다.
체중이나 혈압이 표시되지 않습니다
라이프 포인트는 기기가 건강 앱에 기록한 내용을 읽습니다. 체중계나 혈압계 앱(예: Withings)에서 건강 앱과의 공유를 켜세요.
위젯은 어떻게 추가하나요?
홈 화면을 길게 누르기 › 편집 › 위젯 추가 › 라이프 포인트.
언어는 어떻게 바꾸나요?
iPhone 설정 › 앱 › 라이프 포인트 › 언어.
데이터가 어딘가로 전송되나요?
아니요. 모든 데이터는 iPhone에 남습니다. 개인정보처리방침을 참고하세요.
앱이 의사를 대신하나요?
아니요. 라이프 포인트는 의료기기가 아니며 진단하지 않습니다. 응급 상황에서는 긴급 번호로 전화하세요.
Contact
질문이 있거나 권고에서 오류를 발견하셨나요? 메일을 보내 주세요: jebibault@gmail.com
Очки здоровья
Поддержка
«Очки здоровья» помогают отслеживать привычки образа жизни, каждая из которых основана на опубликованной рекомендации (ВОЗ, ESC…). Автор — профессор Жан-Эмманюэль Бибо, врач.
Данные из «Здоровья» не отображаются
Проверьте разрешение: «Настройки» › «Здоровье» › «Доступ к данным и устройства» › «Очки здоровья» — и включите все категории. Без Apple Watch некоторые показатели (сон, часы с разминкой, VO2 max) остаются пустыми и показываются как «—».
Не отображается вес или давление
Приложение читает то, что ваши устройства записывают в «Здоровье». В приложении весов или тонометра (например, Withings) включите передачу данных в «Здоровье».
Как добавить виджет?
Нажмите и удерживайте экран «Домой» › «Править» › «Добавить виджет» › «Очки здоровья».
Как сменить язык?
«Настройки» iPhone › «Программы» › «Очки здоровья» › «Язык».
Отправляются ли куда-то мои данные?
Нет. Всё остаётся на вашем iPhone; см. политику конфиденциальности.
Заменяет ли приложение врача?
Нет. «Очки здоровья» — не медицинское изделие и не ставят диагнозов. В экстренной ситуации звоните 112.
Contact
Вопрос или ошибка в рекомендации? Напишите нам: jebibault@gmail.com
Can Puanı
Destek
Can Puanı, her biri yayımlanmış bir öneriye (DSÖ, ESC…) dayanan yaşam alışkanlıklarını takip etmenize yardımcı olur. Hekim Prof. Dr. Jean-Emmanuel Bibault tarafından tasarlandı.
Sağlık verileri görünmüyor
İzni kontrol edin: Ayarlar › Sağlık › Veri Erişimi ve Aygıtlar › Can Puanı ve tüm kategorileri açın. Apple Watch olmadan bazı ölçümler (uyku, ayakta saatler, VO2 maks.) boş kalır ve «—» gösterilir.
Kilom veya tansiyonum görünmüyor
Can Puanı, cihazlarınızın Sağlık'a yazdıklarını okur. Tartınızın veya tansiyon aletinizin uygulamasında (örneğin Withings) Sağlık ile paylaşımı açın.
Widget'ı nasıl eklerim?
Ana ekrana dokunup basılı tutun › Düzenle › Widget Ekle › Can Puanı.
Dili nasıl değiştiririm?
iPhone Ayarları › Uygulamalar › Can Puanı › Dil.
Verilerim bir yere gönderiliyor mu?
Hayır. Her şey iPhone'unuzda kalır; gizlilik politikasına bakın.
Uygulama doktorun yerini tutar mı?
Hayır. Can Puanı tıbbi cihaz değildir ve tanı koymaz. Acil durumda 112'yi arayın.
Contact
Bir sorunuz mu var ya da bir öneride hata mı buldunuz? Bize yazın: jebibault@gmail.com
Punkty życia
Pomoc
Punkty życia pomagają śledzić nawyki stylu życia, z których każdy opiera się na opublikowanym zaleceniu (WHO, ESC…). Autor: prof. Jean-Emmanuel Bibault, lekarz.
Dane z aplikacji Zdrowie się nie wyświetlają
Sprawdź uprawnienia: Ustawienia › Zdrowie › Dostęp do danych i urządzenia › Punkty życia i włącz wszystkie kategorie. Bez Apple Watch niektóre pomiary (sen, godziny na stojąco, VO2 max) pozostają puste i pokazują „—”.
Nie widać mojej wagi ani ciśnienia
Aplikacja odczytuje to, co twoje urządzenia zapisują w aplikacji Zdrowie. W aplikacji wagi lub ciśnieniomierza (np. Withings) włącz udostępnianie do aplikacji Zdrowie.
Jak dodać widżet?
Dotknij i przytrzymaj ekran początkowy › Edycja › Dodaj widżet › Punkty życia.
Jak zmienić język?
Ustawienia iPhone’a › Aplikacje › Punkty życia › Język.
Czy moje dane są gdzieś wysyłane?
Nie. Wszystko zostaje na twoim iPhonie; zob. politykę prywatności.
Czy aplikacja zastępuje lekarza?
Nie. Punkty życia nie są wyrobem medycznym i nie stawiają diagnoz. W nagłym wypadku zadzwoń pod 112.
Contact
Pytanie albo błąd w zaleceniu? Napisz do nas: jebibault@gmail.com
Levenspunten
Ondersteuning
Levenspunten helpt je leefstijlgewoonten bij te houden, elk gebaseerd op een gepubliceerde richtlijn (WHO, ESC…). Ontworpen door prof. dr. Jean-Emmanuel Bibault, arts.
Gegevens uit Gezondheid verschijnen niet
Controleer de toestemming: Instellingen › Gezondheid › Gegevenstoegang en apparaten › Levenspunten, en zet alle categorieën aan. Zonder Apple Watch blijven sommige metingen (slaap, staan-uren, VO2 max) leeg en tonen ze '—'.
Mijn gewicht of bloeddruk verschijnt niet
Levenspunten leest wat je apparaten in Gezondheid schrijven. Zet in de app van je weegschaal of bloeddrukmeter (bijvoorbeeld Withings) het delen met Gezondheid aan.
Hoe voeg ik de widget toe?
Houd het beginscherm ingedrukt › Wijzig › Voeg widget toe › Levenspunten.
Hoe wijzig ik de taal?
Instellingen van de iPhone › Apps › Levenspunten › Taal.
Worden mijn gegevens ergens naartoe gestuurd?
Nee. Alles blijft op je iPhone; zie het privacybeleid.
Vervangt de app een arts?
Nee. Levenspunten is geen medisch hulpmiddel en stelt geen diagnose. Bel in een noodgeval 112.
Contact
Een vraag of een fout in een richtlijn? Schrijf ons: jebibault@gmail.com